8 (926) 850-00-72

journal@centr-detstva.ru

Детство - журнал для любящих родителей

Здравствуй, сказка!интервью

Мы заглянули в студию, где создается замечательный и любимый многими детками мультик «Маша и Медведь». Сколько всего интересного нам удалось узнать во время знакомства с Алиной Кукушкиной и Варварой Саранцевой!

Добрый день, девочки. Расскажите нашим читателям, с чего все началось – как вас отобрали для озвучки популярного мультсериала? Как проходил кастинг? Какие первые ступеньки в вашем сотрудничестве?

АЛИНА: Нас пригласили в большую студию с микрофоном, дали текст. Нужно было сказать пару фраз, в это время за дверью было много народа. Я проговорила, а потом мы уехали. Через несколько дней нам позвонили и сказали, что взяли именно меня.

ВАРВАРА: Первый кастинг проходил в «Домисольке». Отобрали несколько девочек из нашего музыкального театра, в том числе и меня. Потом нам сообщили, когда нужно подъехать в студию. И дальше кастинг проходил там. Мне показывали одну из серий мультика – по-моему, эта серия называлась «Красота – страшная сила», и нужно было повторять за голосом Маши разные слова. А еще нужно было спеть песенку. Я немного волновалась... А потом, уже через некоторое время, маме позвонили и сказали, что на роль Маши выбрали меня. Я очень обрадовалась!

Как обычно проходит ваша работа над озвучкой? Как долго вы готовитесь к самому процессу?

АЛИНА: Обычно я приезжаю в студию, мы сидим немного и идем записывать серии, прочитав предварительно сценарий и посмотрев зарисовку мультика.

ВАРВАРА: Озвучивание обычно проходит так: сначала нам Олег Кузовков показывает мультик в набросках, чтобы было понятно, о чем будет новая серия. А потом собираемся и начинаем озвучивать. Олег говорит реплики, которые нужно повторять, а Алина задает интонацию. Я проговариваю одну и ту же фразу несколько раз с разной интонацией. Когда все получается хорошо, то мне аплодируют, и это очень приятно! В перерывах между озвучкой мы пьем чай, и нас с Алиной угощают всякими вкусностями...

Какая ваша любимая серия «Маши и Медведя» и почему?

АЛИНА: Мне нравится серия «С волками жить», она какая-то веселая, позитивная. Просто мне по душе.

ВАРВАРА: Я люблю все серии! Трудно выбрать какую-нибудь одну... Наверное, это серия «Большая стирка». Там Маша примеряет всякие разные платьица, которые ей Мишка шьет, так как она все время пачкается. И еще в этой смешной серии Маша поет одну из моих самых любимых песенок...

Здравствуй, сказка!

Что самое сложное в озвучке мультфильма?

АЛИНА: Как по мне, это запись песен. Просто петь я не очень люблю, но почему-то потом выходят отличные песни!

ВАРВАРА: Самое сложное... – это петь песенки... Хоть и петь я очень люблю, но делать это очень сложно. Нужно очень четко проговаривать каждую буковку, чтобы не получилось каши и в ноты попадать. А серии озвучивать мне совсем не трудно, это весело!

Сколько времени в месяц вы посвящаете работе? Как вам удается совмещать работу с учебой?

ВАРВАРА: Озвучивание не отнимает много времени. Обычно мы встречаемся 2-3 раза в 2-3 месяца. Учебу получается совмещать легко, потому что озвучиваем всегда во второй половине дня.

АЛИНА: Озвучки проходят не так часто. Сразу после школы еду в студию, иногда (в очень редких случаях) приходится отпрашиваться.

На данный момент мультфильм «Маша и Медведь» является самым популярным сериалом среди детей 4-9 лет в России и переведен на 25 языков. Знакомы ли вы с детками, которые озвучивают Машу в разных странах мира? Если нет, то есть ли такие планы?

АЛИНА: На самом деле этот мультик любит вся семья! Я знакома с сербской Машей и хорватской – это лучезарные девчушки, которые очень похожи на Машу!

ВАРВАРА: Нет, я не знакома с девочками, которые озвучивают мультик в других странах, но мне было бы интересно с ними познакомиться. Может, когда-нибудь все-таки появится такая возможность.

Несколько фактов о проекте «Маша и Медведь»

  • Официальный канал проекта «Маша и Медведь» на YouTube – MashaMedvedTV - давно держится в ТОП-5 самых популярных каналов в мире.
  • В декабре 2015 серия <Маша плюс Каша> набрала более миллиарда просмотров на YouTube.
  • Машу полюбили зрители во всем мире, вне зависимости от культуры и менталитета. Самое интересное, что мультгероиню хорошо знают даже в тех странах, где сериал не идет на ТВ (Китай, Индия).
  • В феврале 2015 проект получил престижную награду Kidscreen Award в категории «Лучшая анимация».
  • В январе 2015 Animation Magazine включил мультсериал «Маша и Медведь» в рейтинг «250 мультфильмов, которым суждено стать классикой».
  • В октябре 2015 Kidscreen включил студию «Анимаккорд» в рейтинг Hot50 (6-е место среди лучших в мире компаний, производящих детский контент).
Просмотров: 1405